|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| rocking n | (back-and-forth motion) | Schaukeln Nn |
| | The rocking of the boat was making the passengers dizzy. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| rock n | (individual stone) | Stein Nm |
| | A demonstrator threw a rock. |
| | Ein Demonstrierender warf einen Stein. |
| rock n | (stone mass) | Stein Nm |
| | | Steinbrocken Nm |
| | A giant rock sits on the hill. |
| | Auf dem Hügel liegt ein riesiger Stein. |
| rock n | uncountable (hard substance: mineral) | Gestein Nn |
| | | Fels, Felsen Nm |
| | We must dig through solid rock. |
| | Wir müssen durch hartes Gestein graben. |
| rock n | (pop music: rock and roll) | Rock Nm |
| | | Rockmusik Nf |
| | Elvis played rock. |
| | Elvis spielte Rock. |
| rock [sth]⇒ vtr | (shake violently) | etwas erschüttern Vt |
| | The explosion rocked the building. |
| | Die Explosion erschütterte das Gebäude. |
| rock [sth] vtr | (make unstable) | etwas zum Schaukeln bringen VP |
| | The rowers' movement rocked the boat. |
| | Die Bewegung des Ruderers brachte das Boot zum Schaukeln. |
| rock⇒ vi | (move back and forth) | schaukeln Vi |
| | The chair began to rock. |
| | Der Stuhl begann zu schaukeln. |
| rock [sb]⇒ vtr | (baby: move side to side) | jemanden wiegen Vt |
| | | jemanden hin und her schaukeln VP |
| | The mother sang her baby a lullaby as she rocked him in her arms. |
| | Die Mutter sang dem Baby ein Schlaflied vor, während sie es in ihren Armen wiegte. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rock n | figurative (point of stability) | Fels in der Brandung Rdw |
| | My brother is my rock. |
| rock n | UK, uncountable (long stick of hard candy) | Zuckerstange Nf |
| | She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside. |
| rock n | slang (diamond) (umgangssprachlich) | Klunker Nm |
| | | Stein Nm |
| | That's quite a rock you're wearing. |
| rock n | slang (cocaine) (umgangssprachlich) | Koks Nn |
| | | Kokain Nn |
| | The junkies are smoking rock. |
| rock n | (rocking) | Schaukeln Nn |
| | The rock of the ship was hypnotic. |
| rock n as adj | (relating to rock and roll) (Anglizismus) | Rock and Roll- Präf |
| | The guitarist has released two albums of classical music and a rock album. |
| rock⇒ vi | (shake violently) | schaukeln Vi |
| | The entire plane rocked. |
| rock vi | (play rock music) | Rock spielen Nm + Vt |
| | That new band likes to rock. |
| rock vi | slang (be exciting) (ugs) | der Hammer sein Rdw |
| | This roller coaster rocks! |
| rock vi | (dance to rock music) | abrocken Vi, sepa |
| | The band is playing. Let's rock! |
| rock [sb/sth]⇒ vtr | (disturb, upset) | herausreißen Vt, sepa |
| | The crisis rocked them from their routine. |
| rock [sth]⇒ vtr | slang (clothing, look: wear with style) | gut in etwas aussehen VP |
| Anmerkung: Commonly used in the continuous. | | | She's rocking the goth look today. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
rock | rocking |
| rock out vi phrasal | slang (listen to pop music) (Slang) | abrocken Vi, sepa |
| | (Slang) | abgehen Vi, sepa |
| | Mary was wearing headphones and rocking out. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „rocking“: noun rocking [ˈr(ɒ)kiŋ] noun | Substantivs
rocking → Schwankung feminine | Femininumf Schwingung feminine | Femininumf Schaukeln neuter | Neutrumn
„rocking“: adjective rocking [ˈr(ɒ)kiŋ] adjective | Adjektivadj
rocking → (sich) schwingend or | oderod schaukelnd or | oderod wiegend, schwankend rocking in compounds → Schaukel…, Wipp…, Wiege… rocking especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH → Schwing…
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: rock1 [rɒk] s- 1. Fels m (auch fig), Felsen m; koll Felsen pl, (Fels)Gestein n:
the Rock Br Gibraltar; volcanic rock GEOL vulkanisches Gestein; (as) firm as a rock fig wie ein Fels, zuverlässig
- 2. Klippe f (auch fig):
on the rocks
a) umg pleite, in Geldnot,
b) umg kaputt, in die Brüche gegangen (Ehe etc),
c) on the rocks, mit Eiswürfeln (Getränk); see rocks ahead mit Schwierigkeiten rechnen
- 3. US Stein m: throw rocks at sb
- 4. Pfefferminzstange f
- 5. sl Stein, besonders Diamant m, pl umg Klunkern pl
- 6. US sl
a) Geldstück n, besonders Dollar m
b) pl umg Kies m (Geld)
- 7. pl vulg Eier pl (Hoden)
rock2 [rɒk]II v/i
- 1. (sich) schaukeln, sich wiegen
- 2. (sch)wanken, wackeln, taumeln (auch fig)
- 3. MUS
a) Rock ’n’ Roll tanzen
b) umg rocken (spielen)
III s → rock ’n’ roll
|
|